我们在天上的父。
阿尔玛，你有鸡吗？
- 是的，就在这里。 - 把它拿到厨房去。
圣经
完成后，再去拿一些柴火。
- 我们拥有一切吗？ - 是的。
- 一名现场工作人员不吃奶酪。 - 我知道。
今天坐着工作。废话。
我希望不要下雨。
在我们收获之前我不会放心。
- 不... - 明天，他们说。
最迟。
移动它！
- 莉丝。 - 你好母亲。
现在留给他的空间已经不多了。昨晚我有一个异象。
- 我梦见那是个男孩。 - 梦想不应该掉以轻心。
- 我希望是个妹妹。 - 只要孩子健康。
- 但我对分娩了解多少？ - 这绝对不是开玩笑的事。
但还没有糟糕到不再经历它。
- 毕竟有人可以找到像你这样的人。 - 谁现在要离开家了。
- 学校有什么好处？ - 老西尼...
我们中的一些人是为这一生而生的。有些是为其他事情而设计的。
即使莉丝最终成为我唯一能送行的女儿之一......
他的旨意一定会实现。
神对你有伟大的计划。
- 快点。 - 现在容易了。不！
- 母亲！ - 你为什么坐在这里？
- 我想要椅子！ - 不，这是我的！
- 我想坐在你腿上。 - 不，托马斯，我的大肚子做不到。
- 去找莉丝。 - 停下来。
我比你跳得远多了。
你们都得到一片苹果。
我掉了一篮子浆果，但后来我发现了一棵苹果树。
然后你做了什么？
你好，克努德。
是的，有托马斯。
愿上帝保佑你们所有人。
- 你怎么已经收拾行李了？ - 过来。
闭上你的眼睛。
现在打开它们。
- 但他们是你最喜欢的。 - 是的，现在它们是你的了。
- 它们不再适合你了吗？ - 美好的！我会把它们交给汉娜。
不！
- 说，“谢谢你，最喜欢的妹妹”。 - 谢谢你，我最愚蠢的妹妹。
- 现在你永远不会得到它们了。 - 无论如何我不想要你那双难看的鞋子。
让我走！
停止！停下来！
- 哦，那你确实想要它们吗？ - 我恨你！
停下来！
父亲！等待。
请问我也可以来吗？
我可能会在市场上为小汉娜找到一些东西。你姐姐在哪儿？
莉丝！
过来。
- 把这个带到米勒农场。 - 是的，神父。
趁你还在这里，不妨让自己变得有用。
- 我不同意你去上学。 - 不，神父。
如果你问我那就太浪费了。
但一旦你妈妈决定做某事...
- 她今天是你的责任。 - 是的。
并把自己清理干净。你看起来像个孩子。
你好？
有人在吗？
我以为你死了。
你为什么坐在这里？
大家在哪里？
他们走了。
没有你？
我应该帮助新主人。向他展示事情是如何运作的。
你可以说，为他经营农场。
他什么时候会来？
谁养活你？
我不饿。
- 今天你吃东西了吗？ - 我说，我不饿。
我也没那么饿。
- 我也很快就要离开家了。 - 我关心什么？
我的意思是我们现在都长大了。我们不再需要父母了，不是吗？
- 来。让我们制造一些噪音。 - 为什么？
快点！这是你的农场！你想做什么，就可以做什么。
快点！
我告诉你了。这是没有用的。
你在干什么？放回去！
- 放回去。这是我母亲的。 - “把它还给我。这是我妈妈的。”
- 你太刻薄了- 现在要跑回家去找妈妈哭吗？
好吧，你对此一无所知，你甚至没有母亲！
对不起。我不是故意的。
- 只要有一个条件，你就可以拥有它。 - 什么？
- 拉起你的衣服。 - 什么？
- 拉起你的衣服。 - 不，我不会。
我可怜你。
你是一个可悲的人。
难怪你父亲抛弃了你。
妓女。
哦，我差点忘了。
你欠我们钱。
当你的新主人到来时，把它交给他。
一二三四五！
如果可以的话，请抓住我们！
- 来吧，莉丝。 - 你太不擅长了
汉娜？是你吗？到你了。
- 汉娜就是这样。 - 为什么一定是我？
- 快点。 - 汉娜太不擅长了。
旋转她。
一二三...
- 你怎么知道他有多喜欢？ - 你能感觉到。
过来。
这对你有好处。
- 你永远不会回家了。 - 相信我会。
不，你会遇到一个有钱人——
- 然后你就会搬进他装满书籍的豪华大房子。
你会忘记布罗霍姆的一切……还有你的兄弟。
你不是我兄弟。
- 抱歉，我没有... - 不。
- 我不是那个意思。 - 我不是。
你认识米勒农场的克里斯蒂安吗？
当你失去父母时，他们是否也抛弃了你？
我妈妈离开了我，因为她不想要我了。
- 母亲总是想要自己的孩子。 - 是的，你妈妈。
如果没有她，我不知道我会在哪里。
他们都抛弃了克里斯蒂安。他现在孤身一人了。
- 你觉得妈妈会收留他吗？ - 你喜欢苍白的克里斯蒂安吗？
- 当然不是！ - 你迷恋克里斯蒂安吗？
你是不是疯了？绝不！
- 不不不！ - 想让我把你打扮得像一匹马吗？
好吧，延斯·彼得！
换我来养你！
莉丝，你来了！
带上你的兄弟姐妹去奶奶家吧。你妈妈感觉不舒服。
- 妈妈怎么了？ - 头痛。你太吵了。
阿尔玛就是这么说的。来吧，汉娜。还有托马斯。
- 有点疼。 - 汉娜，加油！
- 我想成为男人！ - 当然。
- 看着我。 - 干得好，波迪尔。
- 这朵花闻起来真香。 - 真的吗？
- 当心蓟。 - 来吧，波迪尔。
- 我会打败你的！ - 决不！
哦是的！
- 快点。 - 不是这样的。
- 托马斯，你作弊了！ - 三二一。
它被卡住了。
- 我赢了！ - 不，我赢了！
我的赢了！
- 不，我的先来！ - 假发！
海尔加，你能照顾他们吗？我掉了东西。
我马上回来，我保证！
- 不，你没有！ - 我的卡住了，但我还是赢了。
凯伦。
助产士艾弗森，你能赶过来真是太好了。她正处于临产状态。
哦，这听起来不太好。
妈妈，没人再用那把椅子了。
我所有的分娩都用它。这对你来说可能还不够好 -
- 但我儿媳妇应该有选择权。
- 标签，博迪尔就是它。 - 博迪尔就是它。
- 标签，汉斯就是它！ - 标签！
我就是它！
- 托马斯，标记某人。 - 莉丝，来玩吧。
- 现在不要。 - 为什么不？
让她去吧。她表现得很成熟，因为她要去上学了。
你也在这里吗？海尔加，表兄弟姐妹来了！
格雷特，加入我们吧。
伊丽莎白？
- 你在布罗霍尔姆见到我们的母亲了吗？ - 不，我们是从家里来的。为什么？
- 来吧，埃尔斯贝特。 - 我来了。
你不来吗？
她觉得自己已经长大了。
我仍然能看到他们。
现在，孩子们，别再吵闹了！确实，确实。
- 只有仁慈的主知道答案。 - 你是老西尼！
我打算穿着这个去参加周六的丰收节。
- 不，你不能。 - 她当然可以。
- 我也想去！ - 我们要整夜跳舞。
你会穿那件衣服！
莉丝，加油！
和我一起跳舞。
孩子们！这里发生了什么？
托马斯和波迪尔，跟我来。你的睡觉时间到了。
妈妈还病着吗？
托马斯和波迪尔！快点！
我们要走了。快点。
不，汉斯。
一二三...
延斯·彼得！
匆忙！
立即去找隆德医生！
跑得更快！
来吧，莉丝。我们需要看看发生了什么。
- 然后我们马上就离开。 - 那我们马上就走。
他怎么还没走？
来。
安娜.我需要听你的。请你躺下好吗！
那里...
- 下雪了。他现在必须走了。 - 你不能违背安娜的意愿。
她已经不知道自己的名字了。她该如何做出决定？
我们必须等待她的许可。
你不能反对一个愿景！
愿景是穷人的良药！
如果再这样下去，安德斯将再也见不到自己的妻子活着了。
- 妈妈，我们必须做点什么！ - 医生不会有任何区别。
现在要靠仁慈的上帝来保住安娜的性命了。
我们称呼自己为主。为此我们不需要隆德医生。
你们都疯了吗？
梦该决定生死吗？
这些都是你不懂的事情！
- 我知道她内心深处有这个梦想。 - 如此清晰的梦必须留意。
梦想应该引导你，而不是统治你。
助产士艾弗森说，分娩后会出现大量出血。我们知道。
如果我们现在去找医生，他就能阻止这一切。她会有机会的！
如果他来晚了，可能就太晚了。就听她的吧！
最终可能取决于主——
- 但至少我们会尽力而为。
这个梦预示着生下一个男孩的过程很困难。到目前为止，这已经成为事实。
还说如果医生来了，她就会死。
如果梦的一部分是真的，我敢打赌另一部分也是真的。
这太疯狂了！
那里，那里，现在。呼吸。
安娜，请听我说。
- 请让我派人去请医生。 - 不，我不需要医生。
- 我不想死。 - 但这就是我们需要医生的原因。
我不想离开我的孩子！
- 我需要呕吐。 - 干得好。
神救救我！救救我吧，我求你了。
帮我。
让我摆脱痛苦吧！
我们走吧。
你当然应该来，尼尔斯。
在田野里度过漫长的一天后，来参加镇上的沼泽派对吧。
- 你希望见到谁？ - 来自北方农场的玛莎？
- 你不想知道吗？ - 我不在乎。
- 或者你可以带我到你的床上。 - 你会喜欢这样，不是吗？
- 我不会失望的。 - 这不是我听到的。
- 你听到了什么？ - 一个不同的故事。
- 所以告诉我。并吻我。 - 跳舞吧。我不想吻你。
- 为什么不？ - 我想跳舞。
- 吻我！ - 不！
- 我们现在回家吗？ - 还没有。
- 他们很快就会来接我们吗？ - 是的。
妈妈明天会好吗？
- 对，她会。 - 一切安好？
现在去睡觉。明天一切都会好很多。
请唱妈妈的歌。
现在睡吧，亲爱的，不要害怕。
睡得尽可能香甜，就像树上的小鸟一样。
就像深谷中的花朵。
天使在高处
将会待命
当你睡觉时守护你。
如果有人应该受到责备，那就是农夫詹森。
为什么男人一定要生这么多孩子？
- 我从来不想让它在我体内！ - 我也不！
但你必须为了生孩子。
父亲说克尔斯滕死后，所有农民都离开了米勒农场。
为什么？
克尔斯滕去世后，他们不想为农民詹森工作。
- 这也会发生在我们身上。 - 但你妈妈不会死。
母亲的去世可能会带来一些好处。
像什么？
- 她不能再对你发号施令了。 - 或者告诉你要照顾小孩子。
或者用粗糙的布擦干你。
- 如果我们的母亲去世了，我会佩戴珠宝。 - 是的，妈妈可爱的心形项链。
这个很漂亮。
- 我会剪头发。 - 但你不能。
当然她可以。莉丝是最年长的。她可以做她想做的事！
我会穿我最好的衣服去学校。当你移动时会发出沙沙声的那种。
就像峡湾领事的女儿一样。
- 你可以和 Jens Peter 一起去散步。 - 我为什么要和他一起散步？
那天我看见你在马厩外面等他。
然后当是园丁的儿子时，你就匆匆离开了！
- 不对！ - 这是。或者你更喜欢卡尔·约翰内斯？
卡尔·约翰内斯？别傻了。但也许你喜欢他？
他并不全是坏人。
他现在要去当学徒了。你们可以成为笔友。
然后你就可以每天在栅栏旁不耐烦地等待了。
你可以把他的信放在一个盒子里，然后拿出来闻一闻。
- 只是为了感觉离他更近。 - 就像小说里那样。
是的，就像小说里那样。
如果你有母亲，你就不能做这些事。
不。
你不能。
你笑什么？
我们再也不会这样谈论母亲了。绝不！
理解？
如果她死了那就太可怕了。
噩梦过后谁来安慰我们？
当我们做得特别好时，谁会抚摸我们的头发？
谁会为我们唱摇篮​​曲并与我们一起念主祷文？
我是一个很糟糕的女儿。
- 不，你没有。 - 是的，我有。
还记得我们去教堂时我拒绝戴那顶丑陋的旧帽子吗？
我对妈妈大喊大叫，把她弄哭了。
那天晚上，她告诉我们要做个好孩子。
因为有一天她将不再和我们在一起。
今天，我借了妈妈的假发……
- 现在它消失了。 - 你丢了吗？
我们无能为力吗？这种等待让我发疯！
也许我们可以向上帝祈祷。
是的，赫尔加。这正是我们需要做的。
现在它在主的手中。奶奶自己也是这么说的。
我们在天上的父。
愿人都尊你的名，愿你的国降临。
你的旨意将在地上实现，如同在天上一样。
你的旨意一定会实现。
莉丝！继续。
如果上帝的旨意是带走母亲怎么办？
事实并非如此。
如果他会带走母亲，我不希望他的意愿得到实现。
这是不行的。
- 莉丝。 - 让我一个人待着。
莉丝！
亲爱的上帝。
我过得不好。
对不起，我拿走了妈妈的假发。
很抱歉我把自己暴露给了克里斯蒂安。
我是一个很坏的人，但我保证会变得更好。
如果你愿意的话，就惩罚我吧。
把学校从我这里夺走。
把延斯·彼得从我身边带走。
拿你想要的。
但我求你了...
……别带走妈妈。
老天爷，你能原谅我吗？
谢谢。谢谢。
一切都会好起来的。
那是什么？
是延斯·彼得吗？
我们现在回去吧。
- 但我们不能丢下小孩子。 - 我们必须看看发生了什么事。
莉丝！
快点！
这是一个漫长的夜晚。
医生到达这里后就会知道该怎么做。
是时候我们派人去找他了。
这是她的愿望。
没有她的允许我们不能这么做。
为什么我们要等一整夜？
如果她死了，他们就不会派人去请医生了。
我的……你在吗？
我以为你在奶奶家里睡得很熟呢。
我们无法入睡。
当然，你不应该独自一人在那里。
艾格尼丝，过去和小孩子们坐在一起。
阿尔玛，给女儿们倒杯热牛奶。
我想你还没听说过你有了一个新妹妹。
- 妹妹？ - 她刚过一点就出生了。
- 所以这不是一个男孩？ - 不，是个女孩。
- 那么，还有希望。 - 这不是姐姐，而是弟弟。
- 我确信那是个女孩。 - 这不是我听到的。
说实话我们不太清楚。所以不再谈论它。
就这样吧，小姑娘们。
就是现在。
拜托，让它成为一个女孩。
就让它成为一个女孩吧。
这是仅从地板上看的。
什么东西从床垫里渗出来了。
- 天啊！ - 我从来没有见过这样的事情。
它从她身上喷涌而出。
- 任何新闻？你找到安德斯了吗？ - 母亲！
- 女孩们，你们在这里做什么？ - 我们独自一人在奶奶家。
- 天太黑了。 - 我们非常害怕，妈妈。
你妈妈很累。她在床上睡着了。
我们可以见见她吗？
不只是现在。
她需要休息。
- 女孩们，请按照吩咐去做。 - 当然，妈妈。
它以前如何？
孩子。这是兄弟还是姐妹？
一个男孩。
阿尔玛，明天把大盐鳕鱼泡一下。
明天又是有很多事情要做的一天。
凯伦，把大锅放在炉子上。
但这值得吗，妈妈？今晚是所有夜晚中的一晚吗？
产后，我们有水果汤和华夫饼。
我已经经历过 14 次了，每次我都躺在那里。
我不明白为什么我的儿媳妇会被剥夺我所拥有的一切。
奶奶，您不难过吗？
谁说我不是？
你没有哭。
当你把你的丈夫、你的父母和十个孩子都埋在地里时......
……眼泪更难流出来。
相信仁慈的主的计划。
他最了解。
他的旨意一定会实现。
医生到达这里后就会知道该怎么做。
亨里克曾经开车不到一个小时就到了峡湾，所以他们很快就会到这里。
一切看起来都是那么黑暗，然后突然出现光明。
我记得当每个人都放弃了大艾达时 -
- 现在她比这个领域的任何人都更加努力。
我们甚至可以在丰收节期间举行洗礼。
的确！那将是多么盛大的庆祝活动啊！
看到了吗，姑娘们？
一切都会好起来的。
他们来了吗？
我无法停止思考那头公牛。
- 我无法停止想念主人。 - 正确的...
我该离开了。
- 但我答应过你吃点东西。 - 别担心。
安德斯，你去哪儿了？
你本来应该在这里的。当时你在哪里？
我们整个晚上都在努力联系你。
谢谢你，克里斯滕斯。
他在这儿！
隆德医生来了！
就是这个！点燃火。我们桶里有淡水吗？
安娜……你能听到我说话吗？
我想我能够去除大部分胎盘。
安娜，你能听到我说话吗？
是你吗，隆德医生？
- 是的。你好吗？ - 我累了。
- 我只是想睡觉。 - 不，首先我们必须止血。
- 埃尔斯贝特。 - 是的。
带莉丝去阁楼拿一些床单。
延斯·彼得曾经在那里看到过一个死人。
这个男人住在阁楼里。
世界上不存在鬼魂这种东西。
老西恩说那些在地球上做过生意的人会变成鬼魂——
- 直到上帝决定是送他们去天堂还是地狱。
上帝为什么不事先知道呢？
快点！
- 你信神吗？ - 是的当然。
那他为什么要让母亲受这样的苦呢？
- 也许他是在惩罚她。 - 为了什么？
- 因为女人吃了苹果。 - 但人类也是如此。
是的，但是女人先吃了第一口。
- 那么母亲会下地狱吗？ - 当然不是。
莉丝！
安娜阿姨永远不会下地狱。
但也许上帝正在惩罚你拿走那个银色假发。
- 所以现在他把你的母亲从你身边夺走了。 - 他不会把我母亲从我身边夺走。
嗯，我们不确定。
你说你反抗你的母亲。神告诉我们要孝敬父母...
- 我和上帝已经完蛋了！ - 莉丝，等等。
- 我们回去吧。 - 我们需要床单。
- 不要打开箱子！ - 为什么？
- 死者就在那个箱子里。 - 停止！世界上不存在鬼魂这种东西。
伊丽莎白！
伊丽莎白.
妈妈，帮帮我吧。
我们的父亲。
谁在天堂艺术。
愿人都尊你的名为圣，愿你的国降临。
你的旨意将在大地上实现——
- 就像在天堂一样。
给我们这一天我们日用的饮食 -
-并原谅我们的过犯-
- 因为我们宽恕那些冒犯我们的人。
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
因为国度、权柄、荣耀都是你的——
- 永永远远。
阿门。
母亲...
- 母亲。 - 过来。
就这样吧。
我妈妈现在死了吗？
是的，她是。
但她为什么死了？
一起来。
这是你的，不是吗？我在干草堆里发现了它。
带我一起去吧，延斯·彼得。请！
我不能。
布罗霍姆现在是你的责任了。
莉丝！
如同在天堂
为了我们的母亲和女儿
字幕：Helle Schou Kristiansen，丹麦语视频文本